► Для поклонников сериалов с субтитрами и оригинальным звуком запускаем сборы на перевод экзотической датско-новозеландской криминальной драмы "НАПРЯМУЮ" (STRAIGHT FORWARD).
Действие этой криминальной драмы-триллера разворачивается на просторах Дании и Новой Зеландии. После убийства члена семьи главная героиня Сильвия решает, что лучший способ отомстить убийце, известному гангстеру, — украсть у него 18 миллионов крон.
Не осознавая этого, Сильвия становится частью намного более крупной игры, целью которой является захват контроля над преступным миром Дании. Когда ее арестовывает полиция, она понимает, что в игре действуют и другие силы. Ее близким угрожает опасность. Теперь у нее единственный выход: бежать как можно дальше от Дании и начать совершенно другую жизнь...
Кейт Слэйтер, директор по контенту TVNZ, говорит: "Напрямую" — это захватывающий совместный проект TVNZ, сочетающий в себе лучшее из новозеландской и международной драмы. Мы рады представить зрителям скандинавский нуар, полный острых ощущений, перемешанный с местным колоритом".
В ролях известные и восходящие звезды новозеландского и датского кинематографа: Cтефан Гарно-Монтен (Нерд), Мия Писториус (Кармен), Мари Бода (Ида), Вибеке Хасруп (Сильвия), Марк Митчинсон (Равн), Арло Грин (Хасс), Бритта Брандт (Ингунн). Интересно, что главные протагонисты и враги в фильме Сесили Стенспиль, играющая Сильвию, и Троэльс Любю — комиссар полиции, на самом деле пара.
► Для ознакомления с сериалом выкладываем первую серию. Если вас он заинтересует и вы захотите поддержать выход следующих серий, то просим ознакомиться с подробностями и реквизитами в этой теме: https://vk.com/topic-52567677_42655320